Svetlana, Premi Nobel de Literatura 2015, al Periódico
Premi Nobel de lIteratura 2015, TV3
Premi Nobel Literatura 2015, Vilaweb
Premi Nobel de Literatura 2015, El fil d'Ariadna
Aleksiévitx guanya el Premi de la Pau dels llibreters alemanys
Svetlana Aleksiévitx a Viquipèdia
Temps de segona mà. La fi de lhome roig
Svetlana Aleksiévitx
Traducció de Marta Rebón
Temps de segona mà: La fi de lhome roig és una obra que parla dels últims vint anys de la història de Rússia i de com el final del règim soviètic ha afectat les persones que creien fermament que aquest règim era lúnica forma ètica de vida. Des dun moment inicial de confusió, amb les promeses de capitalisme de Gorbatxov (que per a la majoria no era res positiu, sinó el mal contra el qual havien lluitat tota la seva vida), fins a arribar al moment actual, en què molts es pregunten per què Rússia, amb la seva grandesa, no els proporciona més possibilitats duna vida feliç i pròspera.
Amb els ulls duna dona de lletres, Svetlana Aleksiévitx explica com va ser el comunisme a Rússia mitjançant entrevistes on es recullen vides del socialisme, persones que transmeten a lautora les seves pors, les seves esperances.
Aleksiévitx fa preguntes no només sobre el socialisme, sinó sobre lamor, la gelosia, la infància, la vellesa
Ella pregunta per entendre aquest espai petit que és lésser humà. Al capdavall, és allà on tot passa.
Premsa
Aleksiévitx domina a la perfecció aquesta tècnica, forjada des de la seva sortida de lescola de periodisme. Ella fa entrevistes sobre els detalls qüotidians, els records dinfantesa, la família, la dansa
A continuació ella transcriu segons la força i la sensibilitat del propòsit. Allà, el miracle es produeix: no hi ha pesadesa, no hi ha redundància. El relat es fa literatura.
Emmanuel Hecht, Express
Aleksiévitx és lúnica capaç de mantenir viu el record daquesta tragèdia que va ser la Unió Soviètica, lúnica també capaç descriure la història duna gran utopia. Però és, sobretot, una escriptora, una gran escriptora. Per aquest bell rèquiem, ella inventa una forma literària polifònica singular, en la qual ressona la veu de centenars de testimonis trencats.
Babelio
No hi ha dubte. La fi de lhome roig és un santuari literari pels ciutadans dun imperi que han passat, en tres dies, de la Rússia tsarista a la Unió Soviètica. Però és sobretot un monument a la memòria de tots aquells que, dins la història, han trobat un dia perdut en el temps.
Le Monde
Pot semblar fosc, i potser espanta els lectors que temin sortir-ne deprimits. No fugiu pas: La fi de lhome roig no té res de sinistre. Lesperança, lamor i el riure avancen mofant-se de la mediocritat i la covardia.
Hervé Bentégeat, Slate FR
Si la gran literatura russa és laliatge del mural de la gran història amb pobres històries dhomes i dones devastats per la dissort, si la gran literatura russa són els destins que no controlem, els amors trencats, un fatalisme aclaparador, un teatre de la crueltat i una espera desesperada per a la redempció, aleshores La fi de lhome roig hi té un lloc, i a primera fila.
LExpress
Aquí es produeix el miracle: cap pesantor, cap redundància
sinó una música, un respir. El testimoni esdevé personatge, el relat literatura.
Emmanuel Hecht, LExpress
