TORNO ON VAIG NÉIXER

TORNO ON VAIG NÉIXER

DE PEDROLO MOLINA, MANUEL

20,00 €
IVA incluido
Disponibilitat inmediata
Editorial:
PAGÈS EDITORS, S.L.
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-1303-242-9
Páginas:
340
20,00 €
IVA incluido
Disponibilitat inmediata

Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de
la literatura catalana del segle xx, sobresurt també per
una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb
43 traduccions publicades, pertanyents a gèneres i estils
diferents (poesia, novel·la nord-americana contemporània,
novel·la policíaca, teatre existencialista, teatre de
l’absurd...), els quals va cultivar com a escriptor i pels
quals sentia una afecció especial. La poesia semblava
ocupar un paper discret en la faceta traductora de
Pedrolo, amb només dues traduccions publicades —a
banda d’alguns poemes solts. Aquesta idea va capgirarse
en trobar, de manera casual i inesperada, els originals
mecanografiats i/o manuscrits de 146 traduccions de
poemes d’autors contemporanis de primera fila de les
literatures anglesa, francesa, italiana i nord-americana.

Artículos relacionados

  • AL DELLÀ DE L'ENLLOC
    MIRÓ VINAIXA, MÒNICA
    Ni res aquí, ni res allà. O potser tot, en aquest trànsit d'un buit aun altre: conrear el cos, l'únic terreny propi, saber que és bell ellloc on l'ull descansa, dir-se el passat com si fos viu encara i ferde cada mot una darrera casa. Aquests són els camins que porten Aldellà de l'enlloc, cent poemes que des del fons de la terraconstrueixen el moment com a acte estètic i la par...
    Disponibilitat inmediata

    12,00 €

  • L'INFERN
    VILÀ PADRÓ, ROGER
    Les històries que ens explica Angela Readman beuen del surrealisme,del pop, del món de Disney, de la publicitat, del cinema de David Lynch, del punk rock, de la tradició gòtica i de la literatura popular. Són originals i valentes, sovint subversives, sempre, sempre imaginatives; tenen molts, moltíssims flaixos, brillants, incisius, de lucidesa, d'humor, de sàtira social. Els se...
    Disponibilitat inmediata

    19,00 €

  • L'AMOR NO HO ÉS TOT
    ST. VINCENT MILLAY, EDNA
    L'obra d'Edna St. Vincent Millay continua captivant noves generacions de lectors gairebé setanta anys després de la seva mort. Va compondre alguns dels sonets més brillants de la tradició literària anglosaxona del segle XX. Aquest volum aplega per primera vegada en català una selecció que transmet l'ampli registre de l'obra de Millay. ...
    Disponibilitat inmediata

    18,00 €

  • CANÇONER
    FRANCESCO PETRARCA
    El Cançoner de Petrarca és el primer cançoner de poesia lírica europea, que es convertiràen model poètic absolut fi ns a l’inici del segle XX. La importància de Petrarca rau en el fetd’haver creat un espai líric plenament humà en què s’han reconegut els poetes modernsi contemporanis.El poeta Miquel Desclot culmina una traducció brillant que l’ha ocupat els últims quinzeanys.Un ...
    Disponibilitat inmediata

    22,90 €

  • MEMÒRIA DE LA LLUM
    CARLES DUARTE MONTSERRAT
    La col·laboració amb artistes caracteritza també la nova col·lecció. A banda dels reconeixements puntuals que apareixen al final del llibre, tota la primera part, Cavalls de llum, segons declara Duarte mateix, és un diàleg amb l?obra de María Helguera. Aquesta pintora i escultora argentina, arrelada a Catalunya, potser és coneguda sobretot a Barcelona pel magnífic Cavall de Tro...
    Disponibilitat inmediata

    12,50 €

  • VALL DE NÚRIA. PAISATGES I POETES
    SITJAR I SERRA, MIQUEL
    “La marededéu de Núria anem tots a visitar...” escrivia un anònim poeta antic que convidava a visitar la vall de Núria amb el guiatge de la música i la poesia. Aquest recull nofereix una visió i una visita privilegiada a partir dels versos dalguns dels millors poetes catalans, que shan deixat endur per l'entusiasme dun paisatge pirinenc, que lesforç de moltes generacions ha co...
    Disponibilitat inmediata

    15,00 €

Otros libros del autor

  • TERRA PROHIBIDA, LA - VOL.2
    DE PEDROLO MOLINA, MANUEL
    En aquest segon volum de La terra prohibida, el corrector editorial i professor de francès Albert Cros, demòcrata i pacifista que va haver de fugir a França un cop caiguda la República, ha de lluitar contra la pulsió amorosa que sent cap a una alumna adolescent que li segueix el joc. I Jordi Orsil, un dels escriptors amb més èxit del país, de ploma compromesa i perillosa, està ...
    Disponible sota comanda

    24,00 €