TRADUCCIO D'ANNA MARIA CORREDOR
Explicats abans de ser escrits i escoltats abans de ser llegits, els vint-i-tres contes que aplega aquest volum són el bo i millor de la tradició de contes populars irlandesos. Per aquestes històries hi desfilen els éssers més fantàstics i els homes més senzills, fades i bruixots, nobles i camperols, follets i gegants... conformant tots ells un imaginari comú, de pur esperit irlandès, que es mou entre el candor i la maldat, la innocència i la malícia, a la delicada frontera que separa el bé del mal. Són històries transmeses de boca en boca, que cada narrador ha anat arrodonint i que, a dia d'avui, segueixen captivant, il·lusionant i emocionant amb el regust de les bones històries de sempre.
