A Els enigmes de la llengua temes com la importància i les possibilitats de mantenir la diversitat lingüística en l'actual context de globalització, la llengua i el pensament, la llengua i l'entorn, la llengua i la nació, la llengua i la percepció de la realitat i dels sentiments, etc., hi són tractats des d'una perspectiva de vegades poc convencional, però sempre raonada, documentada i oberta. Així, la panoràmica de la problemàtica lingüística que Marcel Fité ens presenta, de vegades és vista des d'una òptica sociolingüística, altres històrica, ecològica o psicolingüística. Tot i aquesta pluralitat d'enfocaments, l'obra ha estat construïda amb paciència i rigor artesans, amb els testimonis d'aquelles veus autoritzades dels segles XIX i XX, i que no sempre són les més difoses i conegudes, i amb un estil personal, àgil i molt elaborat, que sense trair l'esperit de l'assaig ens evoca les emocions pròpies d'altres gèneres literaris. Perquè, fet i fet, el que Els enigmes de la llengua planteja és els avantatges, els inconvenients, les dificultats, les necessitats, les pors, les possibilitats i els atzars de la supervivència lingüística, una de les aventures més decisives i apassionants del segle que tot just acabem d'encetar, i que només es resoldrà positivament si es produeix una àmplia presa de consciència del problema, acompanyada d'un ferm compromís.
