CHARLES BUKOWSKI (Andernach, Alemanya, 1920 San Pedro, Los Angeles, 1994), va ser autor duna trentena de llibres de poesia, uns cinc mil poemes, escrits al llarg duna cinquantena danys, que el van convertir en lúltim dels poetes maleïts, antiheroi del somni americà, autor duna obra descarnada, sincera i dautoficció, tant en prosa com en narrativa, escrita al límit de lestupefacció alcohòlica. La tasca titànica del responsable daquesta selecció, Abel Debritto, ens deixa aquesta àmplia mostra, un destil·lat que dibuixa una evolució que parteix dun lirisme esquitxat docasionals imatges surrealistes, que passa pel mascle primari de «Dirty Old Man», i que arriba a una última etapa on a lexposició crua de la seva realitat hi incorpora una postura més filosòfica sobre la vida, sempre des del compromís amb una poètica absolutament lliure i desvinculada fins i tot dels contemporanis amb els que més sel podria relacionar. Aquesta antologia és esencial per entendre i per conèixer Bukowski, i és gràcies a la magnífica traducció de Marcel Riera que per fi podem disposar en llengua catalana daquest escriptor imprescindible de les lletres nord-americanes.
Marc Romera al Pròleg
No sabem fins quan lobra de Charles Bukowski (1920-1994) seguirà sortint il·lesa de les esparracades del neopuritanisme progressista intolerant, ni sabem com ni per què ha perdurat indemne a les croades de lescola del ressentiment, però la veritat és que tot i que en algun moment del passat més immediat aquesta obra hagi pogut semblar lexpressió dun autor estantís, un referent quasi patètic de la llibertat amb què sexpressava el món en la darrera part del segle que ens precedeix, Bukowski segueix aixecant el cap, fotent-se del mort i de qui el vetlla, seduint lectors i veient com la seva obra sedita i reedita en múltiples llengües, ajudant una bona part acollonida del món a empassar-se la píndola imposada del «políticament correcte».
