TRADUCCIÓ JURÍDICA I JURADA FRANCÈS-CATALÀ

TRADUCCIÓ JURÍDICA I JURADA FRANCÈS-CATALÀ

TEORIA I PRÀCTICA

ANDÚJAR MORENO, GEMMA / CUNILLERA DOMÈNECH, MONTSERRAT

28,00 €
IVA incluido
Sense estoc - Consultar disponibilitat
Editorial:
EUMO EDITORIAL
Año de edición:
2017
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-9766-599-5
Páginas:
308
Encuadernación:
Rústica
28,00 €
IVA incluido
Sense estoc - Consultar disponibilitat

Aquesta és la primera obra que aborda la traducció jurídica i jurada en la combinació francès-català. Adreçat especialment a estudiants, docents i professionals de la traducció jurídica i jurada, el llibre, dividit en dues parts interconnectades, combina capítols teòrics i pràctics que ens posen a l'abast diferents aspectes relacionats amb aquestes disciplines: des de les característiques, la diversitat i les tendències actuals del llenguatge jurídic, les eines metodològiques i les tècniques de la traducció jurídica, fins a l'exercici professional de la traducció jurada.
Aquest llibre omple un buit manifest en el mercat editorial català d'especialitat jurídica: tot un repte que els especialistes de les ciències del llenguatge i la traducció, de diferents combinatòries, no poden obviar.

Artículos relacionados

  • BALLA AMB BABEL
    LLUIS, JOAN-LLUIS
    Resseguint la història de l’absolutisme lingüístic, representat pels estats espanyol i francès, Joan-Lluís Lluís rellegeix el cèlebre mite de la torre de Babel: ¿d’on ens ve, als humans, la tendència a jerarquitzar les llengües? ¿Què amaga la superioritat que algunes s’atorguen? Rere la defensa del monolingüisme —que al·lega que les llengües només són mitjans per comunicar-se i...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    11,50 €

  • DEU LLIÇONS PER A SALVAR EL CATALÀ
    CARME JUNYENT
    El decàleg imprescindible per a salvar la llengua: el llegat savi i valuós de M. Carme Junyent. Quin paper ha de tenir el català en el futur del país? Què podem fer per mantenir-lo viu? Quines polítiques lingüístiques són encertades per a preservar la llengua? I quina és la vertadera llengua inclusiva? M. Carme Junyent reflexiona sobre les qüestions lingüístiques que més la pre...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    21,90 €

  • LES DIVERSES ARTS
    TEÒFIL
    A principis del segle XII, un monjo alemany conegut amb el nom de Teòfil, o Teòfil Prevere (Theophilus Presbyter), va escriure De diuersis artibus («Les diverses arts»), un tractat sobre les diferents tècniques artístiques emprades en la seva època que va dividir en tres llibres, dedicats respectivament a la pintura i la il·luminació de manuscrits, a la producció de vitralls de...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    24,00 €

  • FEM QUE SONI BÉ
    BORRELL CARRERAS, HELENA
    PREMI D'ASSAIG IRLA 2023   Tothom està d'acord que la pervivència i la salut de la llengua catalana passen per parlar-la al carrer i sentir-la en tota mena de situacions quotidianes: al cine, a la tele, a les xarxes socials... Però per què tan sovint ens incomoda o qu?estionem el català col·loquial? A alguns, aquest català -el que podem sentir en pel·lícules o sèries- els semb...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    16,90 €

  • EL CANVI LINGÜÍSTIC.
    MASSIP BONET, M. ÀNGELS
    El llibre El canvi lingüístic. Teories i eines computacionals per estudiar-lo aplega les contribucions que es van presentar al 28è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB 28), que va tenir lloc el 19 de març de 2021. S’hi revisen el aspectes teòrics del canvi lingüístic i s’hi expliquen diversos mètodes que permeten donar compte del canvi en una llengua determ...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    16,00 €

  • FLETXES QUE JA NO PERTANYEN A L'ARC
    FABREGAT SANS, CARLES
    Els aforismes reunits a aquest recull són fruit del llenguatge. Generats a partir de l’acte voluntari d’empunyar el llapis i deixar-se travessar pel llenguatge poètic, escriptural, i per tots aquells pensaments que ens han precedit en forma de reflexions condensades; els quals conformen el corpus fragmentari d’una simfonia que mai no cessa de compondre’s, que mai no es pot cons...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    6,00 €