L'extraordinari impuls de Serafí Pitarra va contribuir decisivament a consolidar una tradició dramàtica en català que tingués vigor suficient per perviure cent cinquanta anys després. El 1864, l'èxit popular de l?estrena de la seva obra L'Esquella de la Torratxa marca un punt d'inflexió dins del teatre en català, que ràpidament sedueix un ampli teixit social i en qüestió de mesos multiplica la seva presència als escenaris, la qual cosa acabarà generant un substancial canvi de valors en el panorama escènic català, abans majoritàriament en castellà. Alhora, la publicació d'aquesta obra inauguraria la col·lecció dels Singlots poètics, en què Pitarra va reunir el gruix de la seva producció satírica, i que a la seva època va gaudir d?una extraordinària popularitat que dóna la mesura de la importància d'aquestes peces en la consolidació del català com a vehicle de cultura pública.
En col·laboració amb el Teatre Nacional de Catalunya, hem volgut omplir un dels buits més importants en l'edició moderna dels nostres clàssics ?no només teatrals? per tal que, acostant-nos a aquests textos fundacionals de la nostra cultura de masses, siguem capaços de comprendre millor tot allò que li devem al pare del teatre català.
