MARTÍN FIERRO

MARTÍN FIERRO

HERNÁNDEZ, JOSÉ

24,00 €
IVA incluido
Sense estoc - Consultar disponibilitat
Editorial:
ALTAIR
Materia
Literatura actual
ISBN:
978-84-941052-6-5
Páginas:
297
24,00 €
IVA incluido
Sense estoc - Consultar disponibilitat

EL MARTÍN FIERRO ÉS EL POEMA NACIONAL DE L?ARGENTINA tal com l?és el Tirant lo Blanc pels Països Catalans i el Quixot pels castellans. Si avui dia existeix una identitat argentina com la que defineix a Messi, Gardel, el papa Francesc, el Che Guevara i tants d?altres, és gràcies al Martín Fierro.

EL POEMA DE JOSÉ HERNÁNDEZ és el llibre més venut en la història de l?Argentina, després de la Bíblia. Traduït a 49 llengües fou el primer best seller, es van vendre 170.000 exemplars entre el 1870 i el 1880.
José Hernández va ser l?escriptor, periodista, polític i pensador més prolífic i brillant de la seva època.
El gran mèrit de José Hernández va ser el de dur a la literatura, la vida d'un gautxo explicada en primera persona, amb les seves pròpies paraules i imbuït del seu esperit de protesta.

EL MARTÍN FIERRO EN CATALÀ, va ser editat a Buenos Aires el 1936, obra traduïda per Enric Martí i Muntaner.
La situació internacional, el cop feixista i la guerra in civil van fer que l?obra restés ignorada pels lectors del Principat. Martí i Muntaner, un pagès de Vilanova i la Geltrú, que es va convertir en un gautxo encisat i enamorat de la cultura criolla creà, amb aquesta traducció, una dovella meravellosa entre Catalunya i l?Argentina.
La dovella, pedra en forma de falca, que uneix els dos arcs de la volta catalana, la fem servir com a metàfora literària per fer palès el fet que Martí i Muntaner va unir els dos arcs de la cultura dels paisans de Messi i Gardel i dels compatriotes de Guardiola i Companys.

LA SEGONA EDICIÓ: Aquesta segona edició, inclou un assaig introductori, amb una explicació de la situació social i política de la època en que es va escriure el Martin Fierro, les biografies de José Hernández i Marti i Muntaner i la relació dels catalans que van participar en la edició, distribució i traducció d?aquest poema èpic. Il?lustrat amb les xilografies de la versió original, de l?artista Lluis Macaya, qui va decorar el Palau de la Generalitat de Catalunya, al 1937.

ArgenCat, Empresa de Economia Social edita i distribueix aquesta obra, en col?laboració amb el Casal Argentí de Barcelona, com una aportació al capital cultural dels Països Catalans i, molt especialment, per recuperar una part de la història dels catalans que van emigrar a l?Argentina.
Oferir aquesta edició bilingüe i l?assaig introductori, és un reconeixement de tot allò que ens ha donat la nació Catalana als que hem escollit ser catalans d?origen Argentí.

Artículos relacionados

  • ESMORZAR A TIFFANY´S
    CAPOTE, TRUMAN
    "És impossible que t'hi passi res dolent, allà. La mítica novel·la breu de Truman Capote, novament traduïda al català per Ferran Ràfols.Qui no ha sentit mai la curiositat d'anar a la joieria Tiffany's Un món en què els collarets de diamants conviuen ingènuament amb la màfia, en què l'interès no desvirtua l'amistat, en què tot és possible perquè to...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    17,90 €

  • ESNOB
    BENAVENT, ELISABET
    Torna Elísabet Benavent amb una novel·la diferent on el protagonista és ell. Imagina: ets un tauró de les finances estil llop de Wall Street, vens d'una bona família i sempre ho has tingut tot, per no parlar del fet que no hi ha dona que se't resisteixi. I quan estàs a punt de tocar el cim de l'èxit amb la punta dels dits, ho perds tot... per culpa teva. La teva única sortida é...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    21,90 €

  • CARN D´OLLA
    CABRÉ, JAUME
    Recuperació d'una de les primeres novel·les de Jaume Cabré, sens dubte la més singular i divertida.Jaume Cabré recrea amb una desimboltura insòlita, un ritme frenètic i una vitalitat juvenil les peripècies d'una colla d'habitants més o menys pintorescos d'un barri popular barceloní dels anys setanta, quan encara es feia vida al carrer. D'entre les criatures que hi circulen, des...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    19,90 €

  • LA QUIETUD
    COCA, JORDI
    Jordi Coca narra els records i les passions d'una donaEn una illa de la Mediterrània dues dones d'edats i cultures ben diferents conversen en el pati d'una casa de poble. Són la Margalida, vella narradora de llarga cabellera blanca, i la Celeste, la seva assistent de color. La Margalida rememora la seva atzarosa vida: els moments tendres de l'àvia, l'estranya mort de la mare, l...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    22,90 €

  • UNA LLUM TÍMIDA
    ALONSO, ÁFRICA
    Basada en fets reals, la història d'amor silenciada entre dues mestres d'escola durant el franquismeLa Isabel és una jove mestra que va a parar a l'escola d'un poble de València, Manuel, a final dels anys cinquanta, i s'enamora de la Carmen, una altra de les mestres. Filla de la família forta del poble i de conviccions molt conservadores, no ha imaginat mai que pugui sentir el ...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    21,90 €

  • EN GUERRA
    CALPENA, ENRIC
    Com salvar el Barça El malson de la Guerra Civil.L'agost del 1936, moria afusellat el president del Barcelona Josep Sunyol. L'aixecament militar d'aquell estiu va provocar un daltabaix que va afectar persones i institucions. La novel·la En guerra, basada en fets documentats, narra els tràgics moments que va viure el Futbol Club Barcelona al principi de la Guerra Civil i ens fa ...
    En estoc - Disponibilitat immediata

    10,95 €

Otros libros del autor

  • NOSALTRES ELS TURISTES
    HERNÁNDEZ, JOSÉ
    Sense estoc - Consultar disponibilitat

    12,00 €

  • MARTÍN FIERRO
    HERNÁNDEZ, JOSÉ
    Obra admirada por Jorge Luis Borges, quien le consagró un espléndido ensayo publicado en esta colección (BA 0028), la primera parte de MARTÍN FIERRO ­«El gaucho Martín Fierro»­ fue publicada en 1872; su gran éxito decidió a JOSÉ HERNÁNDEZ (1834-1886) a probar fortuna de nuevo en 1879 con «La vuelta de Martín Fierro», fecha a partir de la cual el libro no sólo ha seguido gozando...
    Descatalogat

    12,50 €

  • MARTÍN FIERRO
    HERNÁNDEZ, JOSÉ
    Los mejores libros jamás escritos. «Nunca se achican los males van poco a poco creciendo, y ansina me vide pronto obligao a andar juyendo.» Escritos en 1872 y 1879, respectivamente, los dos volúmenes que componen el poema épico Martín Fierro son la culminación del género gauchesco y el máximo exponente de la literatura argentina a nivel mundial. A través de la narración de las...
    Sense estoc - Consultar disponibilitat

    10,95 €