MANUEL DE CABANYES. POEMES ESSENCIALS

MANUEL DE CABANYES. POEMES ESSENCIALS

DE CABANYES BALLESTER, MANUEL

16,00 €
IVA incluido
Disponible sota comanda
Editorial:
EL CEP I LA NANSA EDICIONS
Año de edición:
2017
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-17000-14-1
Páginas:
148
Encuadernación:
Otros
16,00 €
IVA incluido
Disponible sota comanda

Una traducció per facilitar, al lector d'avui, una major comprensió dels poemes originals de Manuel de Cabanyes. Però sense desvirtuar-ne l¿essència. Traduir és una operació literària, on el més important és servir de la millor manera possible la comunicació entre l¿autor i qui rep el seu missatge. Manuel de Cabanyes va morir jove i havent escrit uns versos que testimonien fins a quin punt es va avançar manifestant-se en favor d¿una poesia lliure de servituds i de convencions
formals, en lluita contra la hipocresia i contra la barbàrie, contra tot esclavatge i en favor dels ideals més humans. Dos-cents anys després, ja despullat de tanta retòrica, el poeta sembla així retrobar-se amb el seu jo més autèntic...

Artículos relacionados

  • QUERALT ENDINS
    HUCH, JAUME
    Arran del confinament, a partir del dia que es va declarar l'estat d'alarma, Jaume Huch va escriure un poema diari que, puntualment, acompanyat d'una fotografia, va compartir a Instagram. Això va generar un cert feedback amb els seus seguidors, alguns dels quals confessaven a la xarxa que ja esperaven el poema del dia. Finalment, al cap d'un any, l'autor ha recollit tots aquell...
    Disponibilitat inmediata

    17,00 €

  • POEMES DE GUERRA
    OWEN,WILFRED
    En esclatar la Primera Guerra Mundial, el 1914, molts anglesos es vansentir identificats i moguts per un optimisme i un patriotisme, hereude la mentalitat victoriana, que associava la guerra a conceptes coml'honor, la gl.ria, el deure, la justícia, el prestigi i l'amor a lanació. Wilfred Owen, com tants altres joves moguts per l'entusiasme o, qui sap, potser també per la por a ...
    Disponibilitat inmediata

    15,00 €

  • AL DELLÀ DE L'ENLLOC
    MIRÓ VINAIXA, MÒNICA
    Ni res aquí, ni res allà. O potser tot, en aquest trànsit d'un buit aun altre: conrear el cos, l'únic terreny propi, saber que és bell ellloc on l'ull descansa, dir-se el passat com si fos viu encara i ferde cada mot una darrera casa. Aquests són els camins que porten Aldellà de l'enlloc, cent poemes que des del fons de la terraconstrueixen el moment com a acte estètic i la par...
    Disponibilitat inmediata

    12,00 €

  • L'INFERN
    VILÀ PADRÓ, ROGER
    Les històries que ens explica Angela Readman beuen del surrealisme,del pop, del món de Disney, de la publicitat, del cinema de David Lynch, del punk rock, de la tradició gòtica i de la literatura popular. Són originals i valentes, sovint subversives, sempre, sempre imaginatives; tenen molts, moltíssims flaixos, brillants, incisius, de lucidesa, d'humor, de sàtira social. Els se...
    Disponibilitat inmediata

    19,00 €

  • L'AMOR NO HO ÉS TOT
    ST. VINCENT MILLAY, EDNA
    L'obra d'Edna St. Vincent Millay continua captivant noves generacions de lectors gairebé setanta anys després de la seva mort. Va compondre alguns dels sonets més brillants de la tradició literària anglosaxona del segle XX. Aquest volum aplega per primera vegada en català una selecció que transmet l'ampli registre de l'obra de Millay. ...
    Disponibilitat inmediata

    18,00 €

  • CANÇONER
    FRANCESCO PETRARCA
    El Cançoner de Petrarca és el primer cançoner de poesia lírica europea, que es convertiràen model poètic absolut fi ns a l’inici del segle XX. La importància de Petrarca rau en el fetd’haver creat un espai líric plenament humà en què s’han reconegut els poetes modernsi contemporanis.El poeta Miquel Desclot culmina una traducció brillant que l’ha ocupat els últims quinzeanys.Un ...
    Disponibilitat inmediata

    22,90 €