Als anys vuitanta, el terme queer va començar a ser emprat per una nova generació d activistes polítics que, aprofitant-ne l ús que tradicionalment feien crítics culturals gais i lesbianes per a descriure la marginalitat, lluitaven per un replantejament radical de la relació entre la subjectivitat, la sexualitat i la representació. Aquesta reivindicació i aquesta lluita marca l inici i l expansió de d àrees del saber com els estudis queer. El volum que presentem, Il·lustrar la diversitat: Representacions de la diversitat de gènere, afectiva i sexual a la literatura gràfica i la seua traducció, articula discursos de la diferència i els circumscriu al camp de la literatura gràfica. A través de deu contribucions, el volum explora les implicacions de ser queer i representar allò queer a la literatura il·lustrada, submergint-nos en un viatge transformador on es desafien els estereotips i se celebren les diferències. Fugint de tendències essencialitzadores i postures binàries, les anàlisis textuals i visuals que proposa el volum ens permeten pensar la literatura il·lustrada com a vehicle per al canvi social.
