Vasa concibió la idea de escribir estos relatos al ponerse en circulación la nueva moneda europea. Con el mismo espíritu crítico y didáctico que manifiesta en todas sus obras, preparó una serie de relatos sobre figuras relevantes de la mitología clásica, muchas de las cuales, empezando por Europa, adornan las nuevas monedas que ya ocupan el lugar del dracma.
Este conjunto ?similar al que, sobre historias de dioses y héroes de la antigua Grecia, nos dejó hace ya unos años Mª Àngels Anglada en Ediciones Destino? se publica simultáneamente en Grecia y en nuestras latitudes. La presente traducción al castellano aparece ilustrada por las recreaciones que Mariona Millà ha elaborado a partir de una íntima comunión con el texto. Dicha colaboración, específica para esta edición, sumada a la circunstancia de que la obra contiene un relato inédito, «El euro», confiere al volumen una especial solvencia.
