Els Onze viatgen a Tarifa per jugar un torneig contra l'equip local, el Santa Catalina, però el partit se suspèn en el temps de descans a causa de les altes temperatures. Aleshores, els oncles de la Jalila, que viuen a Tànger, just a l'altra banda de l'Estret, conviden els amics de la seva neboda a celebrar amb ells l'iftar de la primera nit del Ramadà.
De sobte, en ple sopar, tots els adults es queden adormits. L'aparició d'un home misteriós anomenat Z i una antiga llegenda del Rif obligarà Els Onze a embarcar-se en una missió impossible: s'hauran d'endinsar en plena nit en el cor de les muntanyes, trobar el mític Calder de Vida, la font de la qual neixen totes les aigües del món, i purificar la maledicció del son etern abans que s'estengui per tot el planeta. Abans de l'alba!
