Una tarda tranquil·la de diumenge, lesquirol de pelatge castany fosc s'adona que al bosc hi ha més llum i hi fa més calor que de costum. De sobte, les flames comencen a envair-ho tot. Espantat, fuig saltant darbre en arbre fins a arribar a una zona desconeguda, lluny de casa seva, on aconseguirà establir-se i guanyar-se la confiança dels altres esquirols, que el menyspreen per venir dun lloc diferent.
