EL DETECTIU HARRY HOLE, ACABAT D'ASCENDIR A INSPECTOR I RELEGAT A FEINES D'OFICINA, ES TROBA CARA A CARA AMB LA HISTÒRIA MÉS FOSCA DEL SEU PAÍS, SEGUINT LA PISTA D'UN RIFLE MÄRKLIN I D'UNA SÈRIE D'ASSASSINATS EN QUÈ, TOT I NO ESTAR RELACIONATS ENTRE SI, S