Per culpa del xarampió del seu germà, en Tom es veu obligat a passar lestiu a casa duns oncles que no tenen fills i que viuen en un apartament de la perifèria de la ciutat. Un avorriment absolut!
Una nit, desvetllat del tot, sent com el rellotge del rebedor toca les onze, les dotze i... LES TRETZE! Sorprès i encuriosit, es lleva a mirar el rellotge i descobreix que ara, al voltant de la casa, tot és diferent de com era durant el dia i que hi ha un fantàstic jardí a la part del darrere. Llavors, entre els arbres, veu unes siluetes...
