DON QUIJOTE DE LA MANCHA

DON QUIJOTE DE LA MANCHA

PUESTO EN CASTELLANO ACTUAL ÍNTEGRA Y FIELMENTE POR ANDRÉS TRAPIELLO

TRAPIELLO, ANDRÉS

23,95 €
IVA incluido
Disponible sota comanda
Editorial:
EDICIONS DESTINO
Materia
Literatura clàssica
ISBN:
978-84-233-4964-7
Páginas:
1040
Encuadernación:
Cartoné
23,95 €
IVA incluido
Disponible sota comanda

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.”
Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.
El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, a menudo buenos y cultivados lectores, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano, el del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Sólo pensando en ellos y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela “clara”  en la que no haya “nada que resulte difícil”, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a adaptarla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.
Como dice Mario Vargas Llosa en el prólogo a esta singular edición, “la suya ha sido una obra de tesón y de amor inspirada en su conocida devoción por el gran clásico de nuestra lengua”.

Artículos relacionados

  • RES DE NOU A L'OEST
    REMARQUE, ERICH MARIA
    Convertida en el gran clássic antibel·licista per milions de lectors generació rere generació, Res de nou a l’oest és una obra de denúncia brutal on Remarque reflecteix part de les seves experiéncies com a combatent de la Primera Guerra Mundial. Amb absolut realisme i proximitat, Paul Bäumer ùalter ego de l’escriptorù ens narra el destí d’un grup de soldats durant la Primera Gu...
    Disponibilitat inmediata

    22,00 €

  • EL BON SOLDAT.
    FORD, FORD MADOX
    Publicada per primer cop el 1915 i considerada pel mateix autor com la seva millor novel·la, El bon soldat és la història tràgica sobre la relació entre dues parelles. Ford Madox Ford posa damunt la taula molts dels aspectes que la societat de l’època pretenia amagar: l’angoixa provocada per la degeneració moral i física, la sexualitat... El relativisme i l’ambivalència que imp...
    Disponibilitat inmediata

    20,00 €

  • A LA RECERCA DEL TEMPS PERDUT
    PROUST, MARCEL
    A la recerca del temps perdut ha estat una obra de culte per al lector del segle xx i continua sent-ho per al del segle xxi. Però, com que el seu volum i la seva densitat espanten qualsevol amant de la literatura, l’obra s’ha convertit en territori d’erudits i acadèmics. No obstant això, les editorials no deixen de publicar o reimprimir, any rere any, la Recerca, sencera o per ...
    Disponibilitat inmediata

    18,50 €

  • UTOPIA
    MORE, THOMAS
    Publicada per primera vegada en llatí l’any 1516, Utopia és un clàssic de l’humanisme europeu i l’obra més destacable de Thomas More, l’home que va ser jutjat com a traïdor d’Enric VIII i decapitat perquè es negava a reconèixer-lo com a cap suprem de l’Església d’Anglaterra i a acceptar el seu divorci de Catalina d’Aragó. More proposa un nou model d’organització social en una i...
    Disponibilitat inmediata

    19,95 €

  • OPINIONS D'UN PALLASSO
    BOLL, HEINRICH
    Hans Schnier és un artista vingut a menys. La seva dona, Marie, l’ha deixat per un altre i s’ha emportat, així, l’única possibilitat que ell tenia de ser feliÇ. A la vora del fracás i de la bancarrota económica, Hans torna a Bonn, a casa seva, després de la seva última i fallida representació. Un cop allá, comenÇa a trucar a tots els seus coneguts amb l’esperanÇa que algú l’aju...
    Disponibilitat inmediata

    20,00 €

  • BESTIARI MEDIEVAL
    Els bestiaris medievals descriuen les característiques de comportament de cada animal —sovint fantasioses i sorprenents— i, en donen una interpretació moral. Per al lector d’avui són una font inesgotable d’entreteniment i curiositat: del tigre en diuen que li agrada tant d’emmirallar-se que els caçadors fan servir miralls per distreure’l i robar-li les cries, i del castor que s...
    Disponibilitat inmediata

    22,50 €

Otros libros del autor

  • EXTRAÑO PAÍS ÉSTE
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    Recopilación de artículos publicados en LA VANGUARDIA ...
    Disponible sota comanda

    15,00 €

  • SI ME ADORARES
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    Losartículos que se juntan en este librito se publicaron enelRecopilación de artículos publicados en Magazine dominicaldeLa Vanguardia a lo largo de 2009.Aparecieron bajo elepígrafe general «Mundo adelante». ...
    Disponible sota comanda

    15,00 €

  • EL FINAL DE SANCHO PANZA Y OTRAS SUERTES
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    Al morir don Quijote, quedaron sus parientes y amigos, entre ellos Sancho y el bachiller Sansón Carrasco, su sobrina Antonia y el ama Quiteria, en el mayor desconsuelo y desconcierto. La muerte del caballero trajo a todos transformaciones asombrosas: aprendió a leer Sancho, que leyó su propia historia y la de don Quijote en los libros que publicó Cervantes, colgó sus hábitos el...
    Disponible sota comanda

    19,50 €

  • SÓLO HECHOS
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    «In this life, we want nothing but Facts, sir; nothing but Facts!», proclama Thomas Gradgrind en las primeras líneas de Tiempos difíciles. Es el anhelo de todos los entes de ficción, llegar a ser reales. Venderían ellos su primogenitura, el sentido que rige sus vidas en tanto que entes de ficción, con tal de vivir la nuestra, imprevisible siempre y a menudo errática y confusa. ...
    Disponible sota comanda

    29,00 €

  • EL FINAL DE SANCHO PANZA Y OTRAS SUERTES
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    Esta novela cuenta la búsqueda de fortuna de un grupo de amigos nada comunes. Poco bueno esperan ya de su patria, así que se ilusionan que un viaje al Nuevo Mundo les cambie la vida. El Nuevo Mundo es de los audaces, como se verá en esta vertiginosa y siempre inesperada sucesión de «hechos, solo hechos». En Al morir don Quijote se relató lo sucedido al famoso caballero y El fin...
    Disponible sota comanda

    8,95 €

  • EL TEJADO DE VIDRIO
    TRAPIELLO, ANDRÉS
    «CUANDO se anotan con cierta regularidad los sucesos de cada día y al cabo de unos meses se hace arqueo, somos nosotros los primeros en sorprender que ese que ha escrito el diario parece haber vivido mucho más que uno mismo. A un diario le viene a suceder lo que a las campanadas de un reloj: cuando son muchas y agrupadas se oyen mejor que cuando son pocas, y también ellas parec...
    Disponible sota comanda

    20,00 €