DEMOSTRACIÓ A TEÒFIL

DEMOSTRACIÓ A TEÒFIL

EVANGELI I FETS DELS APÒSTOLS SEGONS EL CÒDEX BEZA

LLUC

34,00 €
IVA incluido
Disponible sota comanda
Editorial:
FRAGMENTA
Año de edición:
2009
Materia
Religió
ISBN:
978-84-92416-17-2
Páginas:
744
Encuadernación:
Otros
Colección:
SAGRATS I CLASSICS 3
34,00 €
IVA incluido
Disponible sota comanda

Han hagut de passar gairebé dos mil anys perquè l?obra de Lluc, desmembrada des de les primeries del segle segon en dos llibres de gènere literari ben divers (Evangeli i Fets), pugui ser llegida unitàriament com el que és: un informe ?una demostració? sobre la messianitat de Jesús, redactat en dos volums per un mestre jueu i adreçat a un personatge molt notable, l?«excel·lentíssim Teòfil», fill d?Annàs i cunyat de Caifàs, que havia estat summe sacerdot en exercici durant els anys 37-41 dC.
La col·laboració entre un teòleg i biblista català (Josep Rius-Camps) i una lingüista bíblica anglesa (Jenny Read-Heimerdinger) ha permès, després de quinze anys de treball en comú, oferir per primera vegada en la història de la transmissió de la Bíblia una edició dels escrits neotestamentaris de Lluc que en restableix la unitat i s?acosta al màxim al text original. Rius-Camps i Read-Heimerdinger estableixen el text a partir del Còdex Beza, el manuscrit que conté la versió més antiga i completa dels quatre Evangelis i els Fets dels Apòstols, amb notables diferències respecte al text bíblic convencional.
El lector català disposa des d?ara de la primera edició bilingüe (grec-català) dels textos lluquians segons el Còdex Beza, amb una traducció científica que al mateix temps es pot qualificar de poètica per l?agosarada disposició en estics (petites divisions del text procedents del manuscrit original).

Artículos relacionados

  • VITA CHRISTI DEL SERAPHIC DOCTOR SANCT JOAN BONAVENTURA 152
    Transcripció i estudi lingüístic de la traducció catalana, que va ser publicada igualment a Montserrat el 1522, de les Meditationes Vitae Christi, un text devocional escrit a finals del segle XIII. ...
    Disponibilitat inmediata

    36,00 €

  • EL JUDAISME
    ÀVILA I SERRA, MARTÍ
    Martí Àvila, professor d?història de les religions, ens ofereix una aclaridora aproximació al judaisme, una religió amb què compartim història i cultura, i de la qual, tanmateix, tenim un profund desconeixement. ...
    Disponibilitat inmediata

    19,00 €

  • LA CARTOIXA A CATALUNYA
    EXEQUIEL GORT JUANPERE
    L?orde cartoixà té la singularitat que és a la vegada eremític i cenobític. Els seus membres viuen en la solitud de la seva cel?la, en silenci, però es troben en comunitat determinats moments del dia, sense trencar el silenci entre ells, fora d?estones molt puntuals. A Catalunya, es va instal?lar a Escaladei fa vuit-cents anys i actualment continua viva la comunitat de Montaleg...
    Disponibilitat inmediata

    9,00 €

  • EL TRON I L'ALTAR.
    D’ençà del segle XIX i fins als nostres dies, la religió ha tingut un paper molt rellevant en la història política de Catalunya. De fet, la política i la vida quotidiana catalanes dels dos darrers segles no es poden copsar plenament sense conèixer les relacions entre el poder polític i el poder religiós. Aquest llibre presenta, de manera rigorosa i amb voluntat divulgativa, els...
    Disponibilitat inmediata

    18,00 €

  • EL CATECISME EN VERS (1819)
    ALVAR MADUELL
    El simple nom de Josep Baborés i Homs, fill de Vallfogona, rector de Gualba, guerriller popular contre els gavatxs, afusellat pels constitucionals i autor del pintoresc Catecisme en vers, ha estat dilatadament ignorat en els estrats cultes, i oblidat fins en obres de recopilació tan intencionades i recents com són Diccionari biogràfic, Salvat català o Gran enciclopèdia catalana...
    Disponibilitat inmediata

    8,00 €

  • ELS CATÒLICS I LA LAÏCITAT A CATALUNYA. UNA VISIÓ HISTÒRICA DEL 1808 AL 1979
    BALCELLS, ALBERT
    Síntesi històrica de la relació entre els catòlics i el procés de secularització a Catalunya des de l'inici de la crisi de l'Antic Règim, el 1808, fins als acords de separació entre l'Estat i l'Església del 1979. ...
    Disponibilitat inmediata

    22,00 €