HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN Y DE LA INTERPRETACIÓN EN CANARIAS

HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN Y DE LA INTERPRETACIÓN EN CANARIAS

MARCOS SARMIENTO PÉREZ

21,00 €
IVA incluido
Disponible sota comanda
Editorial:
SINTESIS
Año de edición:
2017
Materia
Lingüística
ISBN:
978-84-9171-044-8
Páginas:
252
Encuadernación:
Bolsillo
21,00 €
IVA incluido
Disponible sota comanda

Esta obra se encuadra en los estudios sobre historia de la traducción y la interpretación. Las Islas Afortunadas, como se conoció a las Canarias en la Antigüedad, fueron la primera zona de contacto en la expansión europea hacia el Atlántico a finales de la Edad Media y, desde el descubrimiento de América, encrucijada tricontinental. Conquistadores, aborígenes, esclavos africanos, mercaderes, cónsules, marinos, científicos del Viejo Continente, la Inquisición, turistas... impregnaron la España insular atlántica de multilingüismo y generaron una intensa actividad translatoria, cuya investigación es aún uno de los blank spaces (lagunas) a los que aludía el profesor J. C. Santoyo hace algunos años.

En este contexto se presentan unas primeras muestras del conjunto que está por investigar, desde el siglo XV hasta la actualidad, y se perfilan las líneas maestras para su estudio global en el grupo de investigación Actividad translatoria, Interculturalidad y Literatura de viajes de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. El libro, dirigido a estudiantes, profesores y estudiosos de la historia de la traducción y la interpretación, pone de manifiesto que el pequeño archipiélago atlántico ha sido siempre receptor de múltiples culturas.

Artículos relacionados

  • PETEM-HO!
    MAS CRAVIOTTO, XAVIER / SOLER MAÑE, CLARA / GERARD VILADOMAT MONTERDE
    Un llibre indispensable sobre l'argot juvenil perquè els boomers i els millennials no acabin fent cringe! Això és un manual de català per a tu, boomer o millennial -naturalment, si hi ha algun lector curiós de la generació Z o Alfa, benvingut-. En aquestes pàgines podràs resoldre dubtes existencials sobre aquestes paraulotes i expressions que diem els més joves. Intentarem ajud...
    Disponibilitat inmediata

    19,90 €

  • GRAN ENCICLOPÈDIA CATALANA. UNA OBRA DE PAÍS
    MARTÍN I BERBOIS, JOSEP LLUÍS
    Durant les darreres dècades del segle XX la Gran Enciclopèdia Catalana es podia trobar en milers de domicilis, biblioteques i arxius d’arreu del territori català. Però el camí no fou fàcil i durant els anys de realització d’aquesta obra es produïren enfrontaments entre els propietaris de l’editorial i alguns treballadors a causa d’endarreriments del treball, nombrosos acomiadam...
    Disponibilitat inmediata

    15,90 €

  • PORTUGUÈS PER A CATALANOPARLANTS
    COMELLAS, PERE
    Aquest llibre no és només un manual per aprendre a parlar portuguès, ni només una gramàtica d’aquesta llengua. L’objectiu principal que es proposa és oferir un tast d’un ventall de cultures fascinants que fan servir el portuguès. S’inspira en certa manera en la fantàstica feina que dues lingüistes, Beatriz Fernández i Anna Pineda, van fer fa uns anys en l’obra Basc per a catal...
    Disponibilitat inmediata

    18,50 €

  • LA MÀGIA DE LLEGIR EN VEU ALTA
    COX GURDON, MEGHAN
    Un llibre, una veu: una combinació màgica. Una reivindicació de la lectura compartida com a estratègia de millora individual, familiar i social. En una era dominada per internet, les noves tecnologies i la immediatesa, la periodista nord-americana especialitzada en literatura infantil Meghan Cox Gurdon ens demostra que la lectura compartida és un recurs extraordinari a l'hora ...
    Disponibilitat inmediata

    21,00 €

  • QUI HA DE SALVAR EL CATALÀ?
    GUAL, XAVIER
    Els professors de català són al punt de mira. Que si adoctrinen els nens, que si els falta vocació, que si la immersió lingüística va ser un miratge o que si no fan prou per la llengua... I la realitat social tampoc no hi ajuda, es canvia el model educatiu cada dos per tres, baixa el nombre de catalanoparlants i les generacions joves no creuen que sigui una llengua útil. Però q...
    Disponibilitat inmediata

    18,00 €

  • IMMERSIÓ LINGÜÍSTICA
    ELVIRA RIERA GIL
    Què és la immersió lingüística? Una pregunta ben simple que té una resposta força complexa. El llibre que teniu a les mans mira d’explicar-ho d’una manera divulgativa i entenedora: des del concepte d’immersió lingüística fins a les característiques concretes d’aquesta tècnica pedagògica. A través d’una retrospectiva sobre la creació del model lingüístic del sistema educatiu de ...
    Disponibilitat inmediata

    15,00 €